1
00:00:08,976 --> 00:00:11,212
Një foto e dikujt
me emrin Daniela Acosta

2
00:00:11,312 --> 00:00:13,013
ngjitur në murin e një zyre të Pasdaran.

3
00:00:13,114 --> 00:00:14,982
Kontakti im në indian
Inteligjenca doli.

4
00:00:15,083 --> 00:00:17,818
Seid El Bukhatir.
Me sa duket, ai po trajton

5
00:00:17,918 --> 00:00:19,453
rastin e saj për Emiratet e Bashkuara Arabe.

6
00:00:19,553 --> 00:00:20,454
Ai është një nga më të mirët e tyre,

7
00:00:20,521 --> 00:00:21,955
edhe pse me një reputacion të keq.

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,424
Për çfarë?

9
00:00:23,524 --> 00:00:26,627
Kur e mësuat Paul Lewis
punonte për CIA-n?

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,862
Një pasaportë ruse u kap

11
00:00:28,962 --> 00:00:32,066
në aeroportin e Brukselit
nga Nairobi javën e kaluar.

12
00:00:32,165 --> 00:00:33,801
Vernon Crawford. Viking.

13
00:00:33,901 --> 00:00:36,637
Republika e Afrikës Qendrore
për Antwerp do të thotë një gjë.

14
00:00:36,704 --> 00:00:37,704
Diamante.

15
00:00:37,771 --> 00:00:39,340
Dua sy te ky djalosh.

16
00:00:39,440 --> 00:00:42,943
Naomi shkeli nevojën
për të ditur, arriti mbi gardh.

17
00:00:43,544 --> 00:00:46,046
Pse do ta bënte ajo këtë?

18
00:00:46,180 --> 00:00:48,048
Kam ndërmend ta zbuloj.

19
00:00:50,218 --> 00:00:51,585
Ajo po përpiqet ta luajë atë.

20
00:00:52,553 --> 00:00:53,553
Ndjeni atë jashtë.

21
00:00:53,621 --> 00:00:54,822
Vendos bazat

22
00:00:54,922 --> 00:00:56,190
për të kërkuar të vijnë vizitë.

23
00:00:56,257 --> 00:00:57,291
Ajo ju beson më shumë se

24
00:00:57,391 --> 00:00:58,659
ajo i beson atij. Ajo është gati.

25
00:00:58,726 --> 00:01:00,494
Po del jashtë kontrollit.

26
00:01:00,594 --> 00:01:03,797
Unë do të lutem për të. Qëndroni të fortë.

27
00:01:18,912 --> 00:01:21,115
Unë jam shumë i etur.

28
00:01:21,215 --> 00:01:22,916
Pse nuk mund të kërkojmë ujë?

29
00:01:23,050 --> 00:01:25,219
Jini të qetë.

30
00:01:25,319 --> 00:01:27,255
Mos thuaj asgjë.

31
00:01:35,929 --> 00:01:38,598
Hej! Hej!

32
00:01:38,699 --> 00:01:39,967
Ku po e çoni?

33
00:01:43,704 --> 00:01:45,606
Darya!

34
00:01:50,144 --> 00:01:52,280
Kush ishte me të kur ndodhi?

35
00:02:01,722 --> 00:02:04,057
Të gjithë miqtë e Popeye u arrestuan.

36
00:02:04,124 --> 00:02:05,726
U dërgua në të njëjtin komisariat.

37
00:02:05,826 --> 00:02:07,995
- Dreq.
- Mora edhe Darya-n.

38
00:02:09,163 --> 00:02:10,798
A është ajo e dashura e tij?

39
00:02:10,898 --> 00:02:12,400
E fejuara.

40
00:02:12,500 --> 00:02:15,436
Teoria jonë është se IRGC po përdor
fëmija për të marrë në babain e tij.

41
00:02:15,503 --> 00:02:18,839
Thashë që Hasani ishte shumë i rrezikshëm,
dhe ma morën dosjen.

42
00:02:19,607 --> 00:02:21,642
Mendojmë se ishte ai që po kërkonin.

43
00:02:21,742 --> 00:02:23,062
Gremlin u përfshi rastësisht.

44
00:02:23,110 --> 00:02:24,745
Ajo zgjat, ata do ta lënë të shkojë.

45
00:02:24,845 --> 00:02:26,180
Nr.

46
00:02:26,280 --> 00:02:27,515
Ne nuk e bëmë detyrën tonë.

47
00:02:27,648 --> 00:02:29,750
Ne nuk e pozicionuam atë në mënyrë të sigurt,

48
00:02:29,817 --> 00:02:31,461
dhe ata e hodhën atë
tek peshkaqenët e ndyrë.

49
00:03:40,554 --> 00:03:42,022
“Merkuri i pakontrolluar

50
00:03:42,089 --> 00:03:43,391
nga forca e gravitetit

51
00:03:43,524 --> 00:03:46,894
nuk ishte më e paqëndrueshme
sesa Charles Gordon”.

52
00:03:47,961 --> 00:03:50,698
E dini kush e tha këtë?

53
00:03:50,798 --> 00:03:52,533
Churchill.

54
00:03:52,633 --> 00:03:54,101
Duhet një për të njohur një.

55
00:03:55,067 --> 00:03:57,605
Epo, më duhet të them, e përshëndes ironinë

56
00:03:57,738 --> 00:03:59,773
në zgjedhjen tuaj të vendit.

57
00:03:59,873 --> 00:04:01,041
Burri në atë bazament

58
00:04:01,108 --> 00:04:03,977
u mund nga 50.000 sudanezë

59
00:04:04,077 --> 00:04:06,580
që i preu kokën dhe e parakaloi

60
00:04:06,680 --> 00:04:09,317
nëpër rrugë
e Hartum për ditë të tëra.

61
00:04:10,217 --> 00:04:11,552
E zymtë.

62
00:04:11,652 --> 00:04:13,853
Por le ta pranojmë,
është ajo që ai do të kishte dashur.

63
00:04:16,055 --> 00:04:18,392
Pra...

64
00:04:18,492 --> 00:04:19,860
ku jemi

65
00:04:19,927 --> 00:04:22,896
Ka qenë e vështirë për t'u vlerësuar
një çmim për kërkesën tuaj.

66
00:04:22,996 --> 00:04:24,965
Lirimi i saj është kompleks.

67
00:04:25,065 --> 00:04:27,000
Faktorë të tjerë janë në lojë tani.

68
00:04:27,100 --> 00:04:30,404
Emiratet e Bashkuara Arabe në Khartoum
eshte problemi juaj, jo i imi.

69
00:04:30,504 --> 00:04:32,239
Është e jona të dy.

70
00:04:33,040 --> 00:04:37,044
Gjithashtu, çmimi i saj duhet të kënaqë të gjitha palët.

71
00:04:37,945 --> 00:04:39,313
Emërtojeni.

72
00:04:40,213 --> 00:04:43,050
Së pari, gjenerali im do të donte të bënte një turne

73
00:04:43,116 --> 00:04:46,620
fqinjët tanë afrikanë si kryetar shteti.

74
00:04:47,921 --> 00:04:50,090
Së pari, ai nuk është kryetar shteti.

75
00:04:50,190 --> 00:04:52,292
Ende jo, gjithsesi.

76
00:04:53,394 --> 00:04:56,163
Dhjetë vende, mbi tre muaj.

77
00:04:56,296 --> 00:04:59,332
Mund të bëj gjashtë shtete për një muaj.

78
00:04:59,467 --> 00:05:02,770
Afrika e Jugut, Uganda, Ruanda, Xhibuti,

79
00:05:02,836 --> 00:05:04,838
Etiopi, Kenia.

80
00:05:05,973 --> 00:05:08,175
Kombet sovrane në një pjatë.

81
00:05:09,142 --> 00:05:10,678
Kush tha që kohët kanë ndryshuar?

82
00:05:10,778 --> 00:05:13,146
jo mua.

83
00:05:13,246 --> 00:05:16,717
Gjashtë shtete, një muaj.
Merre ose lëre.

84
00:05:16,817 --> 00:05:19,052
Gjashtë shtete, dy muaj.

85
00:05:21,021 --> 00:05:22,089
Mos e shtyni fatin tuaj.

86
00:05:48,982 --> 00:05:50,984
- Si është kjo e sigurt?
- E sigurt?

87
00:05:51,084 --> 00:05:53,721
A është i sigurt Hassan Zamani?

88
00:05:53,821 --> 00:05:55,956
Sepse unë kam një kabllo
thotë se është në burg,

89
00:05:56,056 --> 00:05:57,425
së bashku me dy bashkëpunëtorë.

90
00:05:57,525 --> 00:06:00,060
A është agjenti juaj një prej tyre?
Nëse është kështu,

91
00:06:00,193 --> 00:06:01,462
pastaj kjo është gatuar.

92
00:06:01,562 --> 00:06:03,497
Bëhu i ndyrë. Unë nuk do të identifikoj agjentin tonë.

93
00:06:03,597 --> 00:06:05,165
Dhe Hasani nuk është në burg.

94
00:06:05,265 --> 00:06:07,243
Ai mbahet në një Pasdaran
stacioni policor në Teheranin lindor.

95
00:06:07,267 --> 00:06:10,804
Jo, jo. Kjo ka mbaruar. Ju nuk mund të dorëzoni.

96
00:06:10,904 --> 00:06:12,406
Nuk ka mbaruar.

97
00:06:13,507 --> 00:06:17,077
Pretendoni se Hasani ia vlen.
Nëse rekrutimi

98
00:06:17,177 --> 00:06:19,279
- nuk është më në...
- Asgjë nuk ka ndryshuar.

99
00:06:19,379 --> 00:06:20,481
Si kështu?

100
00:06:21,281 --> 00:06:22,750
Ai do të dalë.

101
00:06:22,883 --> 00:06:23,884
Dhe kur dalin,

102
00:06:24,017 --> 00:06:25,252
ju thjesht do të fshikulloni agjentin tuaj

103
00:06:25,385 --> 00:06:26,730
përsëri në Londër. Kjo është ajo që unë do të bëja.

104
00:06:26,754 --> 00:06:28,221
-Ti nuk je unë.
- Jo.

105
00:06:28,321 --> 00:06:30,357
Por atëherë, askush nuk je ti.

106
00:06:30,424 --> 00:06:32,058
As ti.

107
00:06:33,661 --> 00:06:34,728
Nga rruga,

108
00:06:34,828 --> 00:06:37,297
Samia është gjallë.

109
00:06:38,499 --> 00:06:40,000
- Çfarë ke dëgjuar?
- Vetëm kaq.

110
00:06:40,067 --> 00:06:41,068
te pakten,

111
00:06:41,168 --> 00:06:43,737
ajo është aq e gjatë sa është marrëveshja jonë.

112
00:06:43,837 --> 00:06:46,540
Marrëveshja jonë është e gjallë. Më beso.

113
00:06:46,607 --> 00:06:49,076
A nuk po harron

114
00:06:49,176 --> 00:06:51,178
Unë e di se çfarë ndodh
për njerëzit që e bëjnë këtë?

115
00:06:57,284 --> 00:06:59,152
Më merr Hassan.

116
00:07:03,791 --> 00:07:05,626
Çfarë ndodh nëse telefoni i saj vdes?

117
00:07:05,726 --> 00:07:07,628
Ende punon. Deri në dy javë.

118
00:07:07,728 --> 00:07:09,563
Me një bateri të vdekur? Si?

119
00:07:09,630 --> 00:07:12,232
Magjike.

120
00:07:14,868 --> 00:07:17,270
Mund të hyni në telefonin e kujtdo
kush punon ketu, po?

121
00:07:18,105 --> 00:07:20,240
Në Londër, do të thotë?

122
00:07:20,307 --> 00:07:23,544
- Me autorizim.
- Je i autorizuar.

123
00:07:23,611 --> 00:07:25,813
Dua që të gjithë ekipi im të jetë i tillë.

124
00:07:26,614 --> 00:07:28,616
Unë-nuk-nuk e kuptoj.

125
00:07:28,716 --> 00:07:30,082
Nuk keni nevojë.

126
00:07:30,183 --> 00:07:32,419
Më jep një hartë të Londrës
me 16 pika të kuqe vezulluese,

127
00:07:32,486 --> 00:07:34,054
duke përfshirë edhe ju.

128
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
Kjo mbetet mes nesh.

129
00:07:36,957 --> 00:07:38,358
Kushdo që e merr vesh,

130
00:07:38,457 --> 00:07:40,159
Unë e mohoj dhe ju pushojnë nga puna.

131
00:08:20,768 --> 00:08:23,604
Daniela Acosta?

132
00:08:50,798 --> 00:08:53,100
Mirmengjesi. Ky është toger Barker.

133
00:08:53,200 --> 00:08:55,335
Ai do të më vëzhgojë sot.

134
00:08:55,435 --> 00:08:58,005
Eja, zemër. Jeni të mirëseardhur, doktor.

135
00:08:58,071 --> 00:09:00,674
Unë në fakt jam
një infermiere klinike gjithashtu, zonjë.

136
00:09:00,741 --> 00:09:04,077
Sigurisht, po.
Burrat mund të jenë gjithashtu infermierë.

137
00:09:07,380 --> 00:09:08,515
në rregull,

138
00:09:08,582 --> 00:09:10,884
ju jeni të mirë.

139
00:09:11,018 --> 00:09:13,153
- Dëshiron që të të vendos?
- Po, faleminderit.

140
00:09:13,220 --> 00:09:16,556
Mund ta kthesh volumin
për mua, doktor, të lutem?

141
00:09:17,925 --> 00:09:19,827
Po, zonjë.

142
00:09:21,228 --> 00:09:23,631
Mezi sa gjatësia e dorës së një njeriu,

143
00:09:23,731 --> 00:09:26,166
Ky primat nate lëviz...

144
00:09:26,266 --> 00:09:28,101
Po sikur të thotë jo?

145
00:09:28,902 --> 00:09:30,771
Epo, e kuptove këtë.

146
00:09:31,839 --> 00:09:33,406
Është në kohën e duhur.

147
00:09:36,476 --> 00:09:37,544
Përshëndetje?

148
00:09:37,645 --> 00:09:38,746
Hej. si ja kaloni?

149
00:09:38,846 --> 00:09:40,413
Unë jam në rregull.

150
00:09:40,513 --> 00:09:42,191
si është nëna?
Ajo shkon për ato teste?

151
00:09:42,215 --> 00:09:43,083
po.

152
00:09:43,216 --> 00:09:44,484
Jemi në pritje të rezultateve.

153
00:09:44,584 --> 00:09:45,862
Dëgjo, më duhet të të pyes diçka.

154
00:09:45,886 --> 00:09:47,087
Duhet të flasim.

155
00:09:47,220 --> 00:09:48,889
Pra fol. Unë jam këtu.

156
00:09:48,989 --> 00:09:50,758
Ju nuk jeni. Ju nuk jeni këtu.

157
00:09:51,558 --> 00:09:52,860
Është shumë e vështirë me telefon.

158
00:09:52,960 --> 00:09:54,294
Çfarë është shumë e vështirë? Çfarë po ndodh?

159
00:09:54,394 --> 00:09:56,196
A ju duket i dyshimtë?

160
00:09:56,296 --> 00:09:58,766
Çdo gjë që thotë apo bën ky djalë
me duket e dyshimte.

161
00:09:58,866 --> 00:09:59,967
I qetë.

162
00:10:00,067 --> 00:10:01,802
Unë jam mirë. Mos u shqetëso për mua.

163
00:10:01,935 --> 00:10:03,212
Nuk mund të udhëtoj për t'ju takuar tani.

164
00:10:03,236 --> 00:10:04,905
- Është shumë e rrezikshme.
- Për kë?

165
00:10:04,972 --> 00:10:06,473
Për mua. Për ne të dy.

166
00:10:06,573 --> 00:10:08,275
Ndoshta mund të takohesha diku të sigurt.

167
00:10:08,408 --> 00:10:09,943
Mund të më thoni se ku.

168
00:10:10,043 --> 00:10:12,179
Është kjo OJQ me të cilën mund të jem vullnetar,

169
00:10:12,279 --> 00:10:13,814
kanë nevojë për infermierë.

170
00:10:13,947 --> 00:10:16,684
Ata mund të më afronin vërtet
atje ku jeni në Afrikë.

171
00:10:16,784 --> 00:10:18,952
Çfarë po ndodh?
Keni folur me dikë?

172
00:10:19,052 --> 00:10:21,121
Pse doni të më shihni
krejt papritur?

173
00:10:21,221 --> 00:10:22,723
Thjesht me mungon.

174
00:10:22,823 --> 00:10:25,492
dua te te shoh. Kontrollo që je mirë.

175
00:10:25,625 --> 00:10:29,096
Ti tingëllon kaq ndryshe.
Unë jam i shqetësuar për ju.

176
00:10:29,196 --> 00:10:30,698
Edhe mua me mungon moter.

177
00:10:30,798 --> 00:10:32,966
Në rregull, por unë kam nevojë për ty aty ku je.

178
00:10:33,066 --> 00:10:34,401
Kujdesuni për mamin.

179
00:10:34,467 --> 00:10:36,227
Në rregull, duhet të shkoj. Do të të telefonoj më vonë.

180
00:10:50,784 --> 00:10:54,521
- Çfarë ke?
- Rrugë pa krye. Ne kemi nevojë për një mënyrë për të hyrë.

181
00:10:54,654 --> 00:10:56,156
Kemi edhe një shans.

182
00:10:56,256 --> 00:10:59,993
Shtyje edhe më fort, boshti është ngritur.
Ai do të dyshojë.

183
00:11:01,428 --> 00:11:04,031
Duhet të identifikohemi
çfarë e motivon atë.

184
00:11:04,131 --> 00:11:06,266
- Ai është një mercenar.
- Një mercenar i varfër.

185
00:11:06,333 --> 00:11:08,435
Ai po bën miliona, por është i varfër.

186
00:11:08,501 --> 00:11:09,837
Ku janë paratë?

187
00:11:09,937 --> 00:11:11,171
Ne ndjekim paratë.

188
00:11:11,304 --> 00:11:13,907
Kush po e shpenzon? Për çfarë është?

189
00:11:14,007 --> 00:11:16,043
Gjeni atë, do të gjeni një mënyrë për të hyrë.

190
00:11:16,176 --> 00:11:18,178
Mirë, e kuptova.

191
00:11:19,412 --> 00:11:23,016
Operacioni i Valhallës
në CAR është një rrjet kompleks

192
00:11:23,116 --> 00:11:25,618
të kompanive dhe fronteve të guaskës
për bizneset e tjera.

193
00:11:25,719 --> 00:11:28,455
Ata përdorin vendasit ose shtetasit
të vendeve të tjera për t'i drejtuar ato.

194
00:11:28,555 --> 00:11:30,858
Kjo kompani e importit të karburanteve

195
00:11:30,991 --> 00:11:33,193
drejtohet nga një shofer.

196
00:11:33,293 --> 00:11:35,929
Kjo kompani birre
drejtuar nga një banakier që ata takuan.

197
00:11:36,029 --> 00:11:38,631
Ka një kompani diamanti,
Auralith, ka një CEO,

198
00:11:38,698 --> 00:11:40,700
një djalosh belg drejton një bordello.

199
00:11:40,801 --> 00:11:42,746
E drejtë, por në fund,
Gjithçka i përket Valhallës,

200
00:11:42,770 --> 00:11:44,404
pra kush po pasurohet?

201
00:11:44,504 --> 00:11:45,681
Epo, kjo është vetëm ajo.
Bizneset fitojnë,

202
00:11:45,705 --> 00:11:47,374
por më pas, paratë zhduken.

203
00:11:47,507 --> 00:11:50,477
Jo plotësisht.
Pjesa më e madhe shfaqet në kredi

204
00:11:50,543 --> 00:11:52,846
ndaj... kësaj kompanie.

205
00:11:52,913 --> 00:11:55,148
Burimet e Travaxis.

206
00:11:55,215 --> 00:11:58,385
- Çfarë bën?
- Do ta duash këtë.

207
00:11:58,518 --> 00:12:00,387
Travaxis merr para

208
00:12:00,487 --> 00:12:03,056
nga legjitimët e Valhallës
dhe bizneset dhe kreditë ilegale

209
00:12:03,156 --> 00:12:05,292
për kompanitë ruse të guaskës

210
00:12:05,392 --> 00:12:07,928
blerjen e tokës dhe kontratat e minierave
nëpër CAR,

211
00:12:08,028 --> 00:12:10,197
Kongo, Mali dhe Nigeri.

212
00:12:10,263 --> 00:12:11,731
Mineralet e rralla të tokës.

213
00:12:11,832 --> 00:12:13,366
Shekullin e kaluar ishte nafta.

214
00:12:13,466 --> 00:12:16,336
Luftërat e ardhshme do të zhvillohen
për kontrollin e litiumit,

215
00:12:16,403 --> 00:12:17,905
kobalt dhe grafit.

216
00:12:18,005 --> 00:12:20,173
Këto vende ulen
gjysma e depozitave të botës

217
00:12:20,273 --> 00:12:21,174
të kësaj lënde.

218
00:12:21,241 --> 00:12:24,011
Ata janë të pambrojtur. E paqëndrueshme.

219
00:12:24,077 --> 00:12:25,678
Pra, Valhalla po hyn.

220
00:12:25,745 --> 00:12:27,580
Kjo as që ka filluar të bëhet e keqe.

221
00:12:27,680 --> 00:12:29,616
Kolonizimi i shekullit njëzet e një,

222
00:12:29,749 --> 00:12:31,160
me Valhalla bankroll i padukshëm.

223
00:12:31,184 --> 00:12:33,954
Ndërkohë, ne ulemi
anash dhe shiko.

224
00:12:34,087 --> 00:12:35,923
Rrjedha e tyre e re e parave?

225
00:12:36,023 --> 00:12:38,625
Një rrugë kontrabande diamantesh
ngritur nga Viking.

226
00:12:38,725 --> 00:12:40,027
Epo...

227
00:12:40,127 --> 00:12:41,929
le të presim që ai të shfaqet në Antwerp

228
00:12:42,062 --> 00:12:45,132
- dhe kapeni atje.
- Ai nuk do. Është një rrezik shumë i madh.

229
00:12:45,232 --> 00:12:46,712
Ai duhej të vendoste personalisht rrugën,

230
00:12:46,766 --> 00:12:48,635
ai dogji një pasaportë duke e bërë këtë.

231
00:12:48,735 --> 00:12:51,304
Tani, u shpërblye, por ai e di nëse e provon

232
00:12:51,438 --> 00:12:52,772
pa pushim, ai kapet.

233
00:12:52,873 --> 00:12:55,108
Pra, ai ka nevojë për një korrier.

234
00:12:55,242 --> 00:12:56,409
Këtu është loja jonë.

235
00:12:56,509 --> 00:12:58,812
Borëbardha i thotë Vikingut se është e dëshpëruar.

236
00:12:58,946 --> 00:13:00,347
Banesa u prish.

237
00:13:00,447 --> 00:13:02,950
Vikingët kanë mallra
ai duhet të shkojë në Evropë.

238
00:13:03,050 --> 00:13:06,286
Rrugët që u duhen për të fluturuar
monitorohen.

239
00:13:06,386 --> 00:13:08,488
Modelet do të dallohen.

240
00:13:08,588 --> 00:13:10,723
Viking ka nevojë për një pasaportë të pastër perëndimore

241
00:13:10,790 --> 00:13:12,725
ai mund të besojë në jetën e tij.

242
00:13:12,826 --> 00:13:15,228
Epo, ajo është e thyer, në fakt.

243
00:13:15,328 --> 00:13:19,732
Punon gjithë orët.
Grumbuj borxhesh, fatura mjekësore.

244
00:13:19,833 --> 00:13:21,801
Le ta bëjmë atë idenë e tij.

245
00:13:21,902 --> 00:13:25,272
Gjithçka që ajo duhet të thotë është se
ajo ka nevojë për një kredi.

246
00:13:25,338 --> 00:13:27,150
Disa para të shpejta. Ai do të hidhet brenda
me një ofertë më të mirë

247
00:13:27,174 --> 00:13:31,144
për korrierin e tij të pafajshëm
me pasaportë të pastër amerikane.

248
00:13:31,244 --> 00:13:34,848
Më falni, kam nevojë
për të kontrolluar diçka.

249
00:13:34,982 --> 00:13:37,150
Në rregull, kjo është mirë. Kjo mund të funksionojë.

250
00:13:45,225 --> 00:13:47,227
- Më falni.
- Po.

251
00:13:52,699 --> 00:13:53,967
Blair?

252
00:13:54,034 --> 00:13:55,402
Po?

253
00:13:56,436 --> 00:13:57,804
Gjithçka në rregull?

254
00:13:57,905 --> 00:14:01,408
Po. Më duhet vetëm të kontrolloj
diçka në tavolinën time.

255
00:14:02,842 --> 00:14:04,577
Keni ndonjë lajm për Samia Zahirin?

256
00:14:05,778 --> 00:14:09,249
Samia Zahir, nr. Jo, asgjë e re.

257
00:14:13,520 --> 00:14:15,055
po gënjen.

258
00:14:15,989 --> 00:14:17,724
Unë nuk jam.

259
00:14:25,832 --> 00:14:28,601
Samia thuhet se është ekzekutuar.

260
00:14:31,538 --> 00:14:33,206
Thuhet se?

261
00:14:34,007 --> 00:14:36,843
Trafiku kabllor nga
një kanal mbështetës diplomatik.

262
00:14:36,944 --> 00:14:39,046
Ambasada në Çad.

263
00:14:40,547 --> 00:14:42,549
me vjen keq.

264
00:14:44,384 --> 00:14:46,719
Më mbaj të përditësuar.

265
00:15:00,567 --> 00:15:02,235
Zamani u lirua dje.

266
00:15:02,369 --> 00:15:04,371
Nëse ai ju afron,

267
00:15:04,471 --> 00:15:07,274
keni marrë pjesë në gjyshen tuaj
funeralin në Madrid,

268
00:15:07,407 --> 00:15:08,775
duke u rikuperuar në Londër.

269
00:15:08,875 --> 00:15:12,079
Një studiues i pikëlluar
në pushim të dhembshur.

270
00:15:12,179 --> 00:15:13,513
Mos na kontaktoni.

271
00:15:13,613 --> 00:15:14,948
Për raste urgjente,

272
00:15:15,082 --> 00:15:17,584
bëj një vrap në Burgess Park
çdo ditë në orën 16:00.

273
00:15:17,684 --> 00:15:19,086
Kjo është rruga.

274
00:15:19,919 --> 00:15:21,854
Ne do t'ju kontaktojmë nëse kemi nevojë,

275
00:15:21,955 --> 00:15:23,190
por nëse nuk e bëjmë, asgjë.

276
00:15:23,256 --> 00:15:24,524
Mbylle gojën. Mos bëni asgjë.

277
00:15:24,624 --> 00:15:25,792
Lidh atletet e mia.

278
00:15:25,925 --> 00:15:27,760
Mesazh nga Zamani.

279
00:15:29,963 --> 00:15:32,432
"Dua të të shoh. A je në Teheran?"

280
00:15:32,565 --> 00:15:34,367
- Çfarë të përgjigjem?
- Ju jeni të humbur.

281
00:15:34,434 --> 00:15:37,104
Duhet të kthehesh në shtëpi.
Ju do të jeni në gjendje të arrini...

282
00:15:37,237 --> 00:15:40,240
Kjo duhet të mjaftojë për të justifikuar heshtjen.

283
00:15:40,307 --> 00:15:41,941
Nëse ai ju telefonon, ju lë mesazhe,

284
00:15:42,042 --> 00:15:44,944
i dërgon lule gjyshes, mos u përgjigj.

285
00:15:45,979 --> 00:15:48,982
- Ai do ta ketë të çuditshme.
- Nuk na intereson.

286
00:15:49,082 --> 00:15:50,483
Ne duhet të kontrollojmë laptopin tuaj,

287
00:15:50,583 --> 00:15:52,652
çdo gjë tjetër që keni marrë në Iran
dhe u kthye.

288
00:15:52,752 --> 00:15:53,853
Mund ta bëj më vonë.

289
00:15:53,953 --> 00:15:55,822
Garda Revolucionare iraniane është e mirë.

290
00:15:55,922 --> 00:15:58,992
Ju keni qenë me fat,
por ne vazhdojmë me kujdes.

291
00:16:00,127 --> 00:16:01,828
Çfarë ndodh kur të kthehem?

292
00:16:01,961 --> 00:16:04,664
Nuk e di që po kthehesh.

293
00:16:23,750 --> 00:16:25,985
Hassan Zamani është ende objektiv?

294
00:16:26,086 --> 00:16:27,820
Nr.

295
00:16:28,621 --> 00:16:30,857
Këtu po humbasim një minierë ari.

296
00:16:31,724 --> 00:16:33,760
Unë e kam marrë vendimin tim.

297
00:16:42,869 --> 00:16:44,504
si jeni?

298
00:16:45,338 --> 00:16:46,906
Unë jam mirë.

299
00:16:51,010 --> 00:16:53,546
Ju keni kaluar një provë të madhe.

300
00:16:56,883 --> 00:16:58,651
cfare deshironi?

301
00:16:59,586 --> 00:17:02,822
Mendova se do të vdisja,
Unë nuk e bëra. Unë jam mirë.

302
00:17:03,623 --> 00:17:06,226
Kjo tingëllon e shëndetshme për ju?

303
00:17:07,060 --> 00:17:08,828
Si e dinit?

304
00:17:08,895 --> 00:17:11,698
- Nuk jam i sigurt që të ndjek.
- Dije dicka...

305
00:17:12,531 --> 00:17:13,700
rreth meje.

306
00:17:13,800 --> 00:17:15,768
Gjërat u bënë më të qarta në atë qeli.

307
00:17:15,867 --> 00:17:17,369
çfarë bëri?

308
00:17:19,806 --> 00:17:22,409
Nuk u tremba.

309
00:17:23,210 --> 00:17:25,112
Dhe çfarë është edhe më e çmendur ...

310
00:17:25,212 --> 00:17:27,714
E dija se do të isha mirë.

311
00:17:27,814 --> 00:17:30,350
Mos më pyet pse, por sapo bëra.

312
00:17:32,752 --> 00:17:34,554
Dhe më goditi.

313
00:17:35,322 --> 00:17:37,157
Kjo është arsyeja pse më punësove, apo jo?

314
00:17:40,026 --> 00:17:41,594
Keni një emër për të?

315
00:17:42,429 --> 00:17:43,796
Nr.

316
00:17:45,898 --> 00:17:47,367
Ne e dimë se sa e rrallë është.

317
00:17:47,434 --> 00:17:50,403
Ne ndërtojmë testet për të gjetur njerëz si ju.

318
00:17:50,503 --> 00:17:53,506
Njerëz që nuk u intereson nëse jetojnë apo vdesin?

319
00:17:53,573 --> 00:17:55,108
Trimat.

320
00:17:56,243 --> 00:17:58,978
- Ata që nuk mund të ndalen.
- Kjo është trimëri apo marrëzi?

321
00:17:59,078 --> 00:18:02,615
Shpesh i diferencuar sipas rezultatit.

322
00:18:03,850 --> 00:18:06,486
Çfarë, fitoni dhe ju jeni një hero,

323
00:18:06,586 --> 00:18:09,088
humbisni dhe keni qenë të çmendur të provoni?

324
00:18:09,922 --> 00:18:11,458
Dreq, kjo është e zymtë.

325
00:18:12,459 --> 00:18:14,961
Por ju kurrë nuk ndjeheni
sikur do humbisni.

326
00:18:16,929 --> 00:18:18,665
A ju?

327
00:18:20,533 --> 00:18:22,535
Dhe ju nuk e keni bërë.

328
00:18:23,370 --> 00:18:25,338
Nuk është në ju.

329
00:18:39,452 --> 00:18:42,789
Samia thuhet se është ekzekutuar.

330
00:19:18,325 --> 00:19:19,726
Gremlin.

331
00:19:20,927 --> 00:19:23,763
Hassan Zamani vjen në Londër.

332
00:19:23,830 --> 00:19:26,666
- Kur?
- Do ta marrësh këtu.

333
00:19:26,766 --> 00:19:28,501
Henri tha se ai nuk është më një objektiv.

334
00:19:28,601 --> 00:19:31,371
E binda Henrin për vlerën e tij.

335
00:19:31,504 --> 00:19:34,040
Si mund ta marr atë këtu? Ai është në Teheran.

336
00:19:34,140 --> 00:19:36,943
Kontaktoni atë. Pyete si është, ku.

337
00:19:37,009 --> 00:19:39,212
Ai ka të ngjarë të largohet nga Irani pas lirimit të tij.

338
00:19:39,312 --> 00:19:41,381
Ai po kërkon një ndryshim të skenës.

339
00:19:43,383 --> 00:19:45,117
- Mirë.
- Nëse keni nevojë urgjente për mua,

340
00:19:45,218 --> 00:19:47,687
këtu është një listë e llogarive të mediave sociale.

341
00:19:48,688 --> 00:19:50,623
Për të më kontaktuar, ndiqni të parën,

342
00:19:50,690 --> 00:19:52,359
pastaj i dyti e kështu me radhë.

343
00:19:52,459 --> 00:19:53,793
- Mirë.
- Unë do të mbaj skeda

344
00:19:53,860 --> 00:19:55,228
mbi aktivitetin tuaj.

345
00:19:55,362 --> 00:19:57,029
Po. Dreq po.

346
00:19:57,163 --> 00:19:58,565
Çfarë?

347
00:19:59,399 --> 00:20:01,334
Çfarë?

348
00:20:01,434 --> 00:20:03,202
Jo, asgjë.

349
00:20:03,303 --> 00:20:06,005
- Të mungon ai?
- Nuk është ashtu. Harroje atë.

350
00:20:06,706 --> 00:20:08,575
Nuk ju pëlqeu të uleshin në stol?

351
00:20:09,342 --> 00:20:11,311
Unë isha atje, duke bërë atë për të cilën stërvitesha,

352
00:20:11,411 --> 00:20:12,745
atëherë nuk isha.

353
00:20:13,546 --> 00:20:16,483
urime. Ju jeni një i varur.

354
00:20:24,557 --> 00:20:26,326
- Daniela.
- Hej.

355
00:20:26,426 --> 00:20:28,227
Të provova pa pushim.

356
00:20:28,328 --> 00:20:30,830
Me vjen shume keq per ty
gjyshja, dhe për arrestimin.

357
00:20:30,897 --> 00:20:33,032
- A jeni mirë?
- Po, jam mirë.

358
00:20:33,099 --> 00:20:35,535
- Po ti?
- Na mbajtën me ditë të tëra.

359
00:20:35,635 --> 00:20:37,270
Ne u liruam disa ditë më parë.

360
00:20:37,404 --> 00:20:39,005
Unë jam në Paris tani me Darya.

361
00:20:39,105 --> 00:20:40,407
Paris?

362
00:20:40,540 --> 00:20:43,410
Unë jam brenda, jam në Londër
duke renditur gjërat në banesën time.

363
00:20:43,510 --> 00:20:45,512
Ejani dhe na shihni.

364
00:20:45,578 --> 00:20:49,982
Unë-Duhet të ndihmoj nënën time
me punët e gjyshes sime këtu.

365
00:20:50,082 --> 00:20:52,218
Duhet të shohim avokatë dhe mut.

366
00:20:52,285 --> 00:20:54,220
Sa turp.

367
00:20:54,287 --> 00:20:56,389
Do të ishte kënaqësi të të shihja.

368
00:20:57,357 --> 00:21:01,260
Por pastaj, janë dy e gjysmë
orë në tren.

369
00:21:01,361 --> 00:21:03,596
Ndoshta mund të vini këtu.

370
00:21:06,433 --> 00:21:07,767
Ç'kuptim ka?

371
00:21:07,867 --> 00:21:09,436
Ai e bëri kaq të qartë

372
00:21:09,536 --> 00:21:11,576
ai as nuk do të më shihte
po të shkoja deri aty.

373
00:21:11,638 --> 00:21:14,040
Pra, çfarë do të bësh?
Të heqësh dorë prej tij?

374
00:21:14,140 --> 00:21:16,909
Ai është krenar. Ai nuk do të pranojë ndihmë.

375
00:21:17,644 --> 00:21:20,380
Por ndoshta nëse i ktheni gjërat.

376
00:21:20,480 --> 00:21:22,315
Po sikur të thuash se ke qenë në telashe,

377
00:21:22,415 --> 00:21:25,117
dhe kishit nevojë për ndihmën e tij?

378
00:21:27,654 --> 00:21:29,288
Çfarë lloj telashe?

379
00:21:32,525 --> 00:21:35,528
Gjërat janë rrëmujë. Unë jam një rrëmujë.

380
00:21:36,295 --> 00:21:39,332
Unë punoj me turne dhjetë orëshe
dhe duke u përpjekur të kujdeset për mamin.

381
00:21:39,432 --> 00:21:42,569
Nuk po bëj mjaftueshëm për të ngrënë siç duhet,

382
00:21:42,669 --> 00:21:44,971
lëre më të paguajë faturat.

383
00:21:45,738 --> 00:21:47,640
Jam shumë i rraskapitur, Vern.

384
00:21:47,774 --> 00:21:49,776
Pse nuk ma tregove këtë më parë?

385
00:21:49,876 --> 00:21:51,678
me vjen turp.

386
00:21:51,811 --> 00:21:53,480
Unë kam dështuar.

387
00:21:53,580 --> 00:21:55,114
Dëgjo.

388
00:21:55,214 --> 00:21:56,892
Po sikur të kishte diçka
Kisha nevojë të bënit për mua?

389
00:21:56,916 --> 00:21:58,651
Në këtë pikë, unë do të bëj gjithçka.

390
00:21:58,751 --> 00:22:00,987
Pastaj hipni në një aeroplan.
Do të takohemi diku të sigurt.

391
00:22:01,120 --> 00:22:02,822
Së bashku, ne do ta rregullojmë këtë.

392
00:22:02,922 --> 00:22:04,691
- Faleminderit.
- Tani, mos e lejo këtë

393
00:22:04,824 --> 00:22:06,325
rëndon më mbi ju.

394
00:22:06,426 --> 00:22:08,327
Unë do të rregulloj gjithçka.
në rregull? Unë premtoj.

395
00:22:09,862 --> 00:22:11,998
Në rregull. Më duhet të shkoj. Rri atje.

396
00:22:14,333 --> 00:22:15,768
Zoti im, funksionoi.

397
00:22:15,835 --> 00:22:17,870
E dëgjuat.
Ai donte që unë të vija, apo jo?

398
00:22:17,970 --> 00:22:19,338
Nuk mund ta besoj se funksionoi.

399
00:22:19,439 --> 00:22:21,173
Steve, do të jesh edhe ti atje, apo jo?

400
00:22:21,307 --> 00:22:23,843
- Kam shumë frikë të shkoj vetëm.
- Sigurisht.

401
00:22:32,952 --> 00:22:34,353
Uau.

402
00:22:34,454 --> 00:22:35,822
Në rregull.

403
00:22:36,523 --> 00:22:37,990
ishte ajo?

404
00:22:38,057 --> 00:22:40,126
Në rregull, dua të them.

405
00:22:41,160 --> 00:22:43,329
Ishte më shumë se në rregull.

406
00:23:01,914 --> 00:23:03,450
me vjen shume keq.

407
00:23:03,550 --> 00:23:05,384
Nuk ishte faji yt.

408
00:23:05,518 --> 00:23:06,886
Kam bërë një gabim.

409
00:23:06,986 --> 00:23:08,988
Unë shtyva shumë, ata u shtynë prapa.

410
00:23:09,055 --> 00:23:11,290
Nuk do të ndodhë më, të premtoj.

411
00:23:11,390 --> 00:23:12,959
Ejani.

412
00:23:14,627 --> 00:23:16,429
Si ishte funerali?

413
00:23:16,529 --> 00:23:18,230
Faleminderit për pyetjen. Ishte mirë.

414
00:23:18,330 --> 00:23:20,166
Hej.

415
00:23:25,371 --> 00:23:28,040
Më fal, Deni, nuk ndihem aq mirë.

416
00:23:28,140 --> 00:23:30,777
jam i lodhur. Unë do të shtrihem për pak.

417
00:23:30,877 --> 00:23:32,645
je mire?

418
00:23:32,779 --> 00:23:35,047
Unë jam mirë. Kam kapur një insekt në aeroplan.

419
00:24:16,889 --> 00:24:18,024
A është ajo mirë?

420
00:24:18,157 --> 00:24:20,727
Çfarë nuk shkon me të?

421
00:24:21,994 --> 00:24:23,696
Ajo u fshikullua.

422
00:24:24,531 --> 00:24:26,733
Darya refuzoi të pendohej ose të bashkëpunonte,

423
00:24:26,833 --> 00:24:29,736
kështu që gjykatësi i dha asaj
30 rëna në vend të dhjetë.

424
00:24:30,670 --> 00:24:32,338
Tridhjetë mund të të vrasin.

425
00:24:33,506 --> 00:24:35,675
Shkuam për të parë
një specialist djegieje në Paris.

426
00:24:35,775 --> 00:24:37,276
Ajo është ende në shok.

427
00:24:37,376 --> 00:24:39,679
Kjo është e tmerrshme.

428
00:24:40,479 --> 00:24:42,348
Unë kam një takim të rëndësishëm sonte,

429
00:24:42,448 --> 00:24:44,283
organizuar nga babai im.

430
00:24:45,151 --> 00:24:46,853
Mund të qëndroni me Darya?

431
00:24:46,953 --> 00:24:48,888
Nuk dua që ajo të jetë vetëm.

432
00:24:49,656 --> 00:24:52,525
sigurisht. Unë mund të qëndroj me të.

433
00:24:55,394 --> 00:24:57,363
Shpresoj që ajo të flejë tani.

434
00:24:58,164 --> 00:24:59,966
Unë do të shkoj ta kontrolloj atë.

435
00:25:20,419 --> 00:25:22,722
- Përshëndetje?
- Gremlin.

436
00:25:22,822 --> 00:25:24,691
- Mund të flasësh?
- Po.

437
00:25:24,757 --> 00:25:26,593
Shkoni përpara.

438
00:25:29,361 --> 00:25:30,830
Unë do të rregulloj gjithçka.

439
00:25:30,930 --> 00:25:32,264
në rregull? Unë premtoj.

440
00:25:34,066 --> 00:25:35,902
Më duhet të shkoj. Rri atje.

441
00:25:36,035 --> 00:25:38,437
Unë do të rregulloj gjithçka.
në rregull? Unë premtoj.

442
00:25:38,571 --> 00:25:40,039
Aty.

443
00:25:40,106 --> 00:25:42,408
Djali që flet rusisht
në sfond. Çfarë është kjo?

444
00:25:42,541 --> 00:25:44,777
Unë do të rregulloj gjithçka.
në rregull? Unë premtoj.

445
00:25:44,911 --> 00:25:47,847
TavArishch SiniyOvich, tuh nam nUzhen.

446
00:25:48,581 --> 00:25:51,050
"Shoku Siniyovich, ne kemi nevojë për ju."

447
00:25:51,117 --> 00:25:54,621
"Siniyovich"? mendova
e quanin "Viking"?

448
00:25:54,754 --> 00:25:57,690
Po, e di, është e çuditshme.
Ata patjetër e nënkuptojnë atë.

449
00:25:58,457 --> 00:25:59,735
nuk e di,
ndoshta është emri i tij rus.

450
00:25:59,759 --> 00:26:02,394
Por është e çuditshme. "Siniyovich"?

451
00:26:04,030 --> 00:26:07,767
Vetëm një telefonatë larg,
nje djalosh qe i thyen kokat njerezve

452
00:26:07,900 --> 00:26:13,139
me një vare që tingëllon normale.

453
00:26:14,273 --> 00:26:15,842
Keni frikë?

454
00:26:17,644 --> 00:26:19,411
Nr.

455
00:26:20,179 --> 00:26:21,681
Epo, duhet të jesh.

456
00:26:22,448 --> 00:26:25,618
Gjithashtu, punë e bukur me puthjen e rreme.

457
00:26:28,688 --> 00:26:30,289
Lidhe atë brenda.

458
00:26:31,658 --> 00:26:34,060
Kjo është një punë e madhe spiunazhi.

459
00:26:35,294 --> 00:26:36,829
Je xheloz?

460
00:26:36,929 --> 00:26:39,131
Pse do të isha xheloze? Ishte e rreme.

461
00:26:39,265 --> 00:26:40,833
E drejta.

462
00:26:41,634 --> 00:26:43,836
- Ishte një gënjeshtër.
- Po.

463
00:26:43,970 --> 00:26:45,772
- Detyra jote është të gënjesh.
- E di.

464
00:26:45,872 --> 00:26:47,774
Ashtu si e imja është të gënjejë.

465
00:26:49,175 --> 00:26:51,110
Ne jemi gënjeshtarë.

466
00:27:29,181 --> 00:27:30,416
Përshëndetje?

467
00:27:30,516 --> 00:27:32,484
ku jeni ju?

468
00:27:32,551 --> 00:27:33,652
Në qytet.

469
00:27:33,753 --> 00:27:35,688
Në një restorant me Poppy.

470
00:27:35,788 --> 00:27:38,324
Turp. Unë jam vonë në zyrë,

471
00:27:38,424 --> 00:27:41,193
donte të shkonte të pinte një pije nëse
ti ishe ende këtu diku.

472
00:27:42,962 --> 00:27:44,563
Unë nuk jam.

473
00:27:44,663 --> 00:27:46,532
është vonë. Shkoni në shtëpi.

474
00:27:49,201 --> 00:27:52,238
Po. Do të bëjë.

475
00:27:53,305 --> 00:27:55,742
Shihemi nesër. Mirupafshim.

476
00:28:34,113 --> 00:28:35,481
Shihemi sërish.

477
00:28:38,951 --> 00:28:40,519
Një moment.

478
00:29:06,045 --> 00:29:08,180
- Natën e mirë.
- Faleminderit.

479
00:29:08,280 --> 00:29:09,882
Rajmond Bidât

480
00:29:09,949 --> 00:29:11,784
punon për Petramor,

481
00:29:11,884 --> 00:29:14,720
një kompani tregtare nafte dhe gazi
e formuar në Jersey

482
00:29:14,821 --> 00:29:17,356
dhe me qendër në Lozanë, Zvicër.

483
00:29:17,456 --> 00:29:19,625
Hassan Zamani kishte darkuar
me të mbrëmë.

484
00:29:19,725 --> 00:29:21,060
Ata shkuan shumë mirë.

485
00:29:21,127 --> 00:29:22,728
Ideja e babait të tij?

486
00:29:22,829 --> 00:29:25,331
Duhet të jetë.
Petramor ka lidhje të njohura

487
00:29:25,464 --> 00:29:28,034
për Kompaninë Kombëtare të Naftës iraniane.

488
00:29:28,134 --> 00:29:29,635
Ata i përdorin ato për sipërmarrje të përbashkëta

489
00:29:29,735 --> 00:29:32,404
për të kapërcyer sanksionet ndërkombëtare.

490
00:29:35,007 --> 00:29:36,508
Punë e madhe.

491
00:29:52,258 --> 00:29:54,426
Ju keni një marrëveshje.

492
00:30:01,000 --> 00:30:02,768
Takimi me Vikingët është një hambar dhish

493
00:30:02,835 --> 00:30:06,338
jashtë Kaga Bonduro,
në rrugën për në Batangafo.

494
00:30:06,472 --> 00:30:10,042
Zona është milje e milje
të tokës bujqësore të thatë.

495
00:30:10,142 --> 00:30:12,278
Shumë ndërtesa joformale.

496
00:30:12,344 --> 00:30:15,081
Ne do të dimë vetëm se cilën
pikërisht sapo të mbërrini atje.

497
00:30:16,282 --> 00:30:21,253
Viking i tha Borëbardhës se do të bashkohej
brenda 12 orëve nga mbërritja e saj.

498
00:30:21,353 --> 00:30:23,322
Ai ndoshta vjen nga lindja,

499
00:30:23,389 --> 00:30:25,057
nga kompleksi Valhalla.

500
00:30:25,191 --> 00:30:26,893
Por pasi nuk kemi zgjidhje
për pozicionin e tij,

501
00:30:27,026 --> 00:30:29,461
ai mund të afrohej nga çdo drejtim.

502
00:30:29,528 --> 00:30:31,397
A jam unë i vetmi
kush e mban mend konferencën

503
00:30:31,530 --> 00:30:33,532
ku thamë se kjo ishte shumë e rrezikshme

504
00:30:33,632 --> 00:30:35,067
për të bërë në makinë?

505
00:30:35,167 --> 00:30:37,503
Çfarë ndodhi me tërheqjen e tij jashtë
diku i sigurt

506
00:30:37,603 --> 00:30:40,039
si Abuja apo Nairobi?

507
00:30:41,240 --> 00:30:43,175
- U bë një telefonatë.
- Një telefonatë?

508
00:30:43,242 --> 00:30:45,644
Thirrje operative.
Viking iu afrua asaj.

509
00:30:45,711 --> 00:30:48,814
Ai e sjell atë tek ai.
Këto janë kushtet e tij.

510
00:30:48,915 --> 00:30:51,250
Kushtet e tij. Në rregull.

511
00:30:51,383 --> 00:30:53,219
E madhe...

512
00:30:53,352 --> 00:30:56,188
Pra, zbarkojmë në Bangui dhe presim

513
00:30:56,288 --> 00:31:00,726
për t'u çuar deri në një hambar dhish?

514
00:31:01,460 --> 00:31:03,029
Më vjen mirë që po i kushtove vëmendje.

515
00:31:03,095 --> 00:31:05,097
Dhe duke supozuar se ia dalim

516
00:31:05,231 --> 00:31:07,166
në këtë hambar dhish, atëherë çfarë?

517
00:31:07,233 --> 00:31:10,903
Pastaj Bashkimi Afrikan
Forcat speciale marrin përsipër,

518
00:31:11,037 --> 00:31:12,905
ata e kthejnë vendndodhjen në një kurth.

519
00:31:13,039 --> 00:31:14,573
Ata e bëjnë atë? Jo djemtë tanë?

520
00:31:14,673 --> 00:31:16,575
AU janë në një mision për t'u përballur

521
00:31:16,675 --> 00:31:18,244
veprimtari mercenare në Afrikë.

522
00:31:18,344 --> 00:31:19,888
Ky është qëllimi kryesor i paqes së tyre
dhe këshilli i sigurisë.

523
00:31:19,912 --> 00:31:22,881
Ata janë më se të lumtur
për të na ndihmuar në këtë.

524
00:31:22,949 --> 00:31:24,616
Jemi në buzë të thikës
me rusët

525
00:31:24,716 --> 00:31:25,985
nëpër teatro të tjerë.

526
00:31:26,085 --> 00:31:28,554
Ne me të vërtetë nuk mund të përballojmë
një konfrontim i drejtpërdrejtë

527
00:31:28,620 --> 00:31:30,189
në oborrin e shtëpisë së tyre duke u bërë publike.

528
00:31:30,289 --> 00:31:31,723
Mund t'ju tregoj njësinë AU

529
00:31:31,823 --> 00:31:33,960
ofrohet nga nigeriani
Shërbim special i varkave.

530
00:31:34,093 --> 00:31:36,362
Operatorët e tyre
janë shumë të trajnuar nga SEAL-et tona

531
00:31:36,428 --> 00:31:38,764
dhe SBS britanike.

532
00:31:44,770 --> 00:31:47,306
A ka ndonjë problem?

533
00:31:47,439 --> 00:31:49,641
Jo, nuk ka problem.

534
00:31:49,741 --> 00:31:52,644
Në rregull. Pra...

535
00:31:52,778 --> 00:31:54,880
çfarë ish... çfarë saktësisht do të bëjnë?

536
00:31:54,981 --> 00:31:56,282
Nuk po jua themi.

537
00:31:56,382 --> 00:31:58,884
Kështu që ju jeni po aq i befasuar
si Borëbardha.

538
00:31:58,951 --> 00:32:02,254
Sigurisht. Ka kuptim.

539
00:32:02,354 --> 00:32:05,992
Por, nëse vrapojmë
në një problem gjatë rrugës?

540
00:32:06,125 --> 00:32:07,602
Ne do të sigurohemi
nuk do të ketë nga fundi ynë.

541
00:32:07,626 --> 00:32:09,346
Sigurohu ti
nuk ka nga e jotja dhe...

542
00:32:09,461 --> 00:32:11,130
- kjo do të shkojë mirë.
- Por ka

543
00:32:11,263 --> 00:32:13,465
- një sistem komunikimi?
- Mes nesh dhe jush?

544
00:32:13,565 --> 00:32:14,766
Absolutisht jo.

545
00:32:14,866 --> 00:32:16,668
Por AU çizmet në tokë
dhe Agjencisë

546
00:32:16,768 --> 00:32:18,270
do të jetë në kontakt të vazhdueshëm.

547
00:32:18,370 --> 00:32:20,639
Owen. Owen?

548
00:32:20,739 --> 00:32:22,941
Ju thjesht po shoqëroni Borëbardhën.

549
00:32:23,009 --> 00:32:25,978
Ju jeni një mik që ajo pret
të jesh aty për të.

550
00:32:26,078 --> 00:32:27,679
Qëllimi i saj është të takohet me vëllain e saj

551
00:32:27,779 --> 00:32:29,181
dhe bisedoni me të.

552
00:32:29,315 --> 00:32:30,825
Ofrojini atij një rrugëdalje,
një mënyrë për të ardhur në shtëpi me të.

553
00:32:30,849 --> 00:32:33,819
Detyra juaj është thjesht të luani një rol në këtë.

554
00:32:33,919 --> 00:32:38,557
Mbani mend, është ajo që dëshironi
për të bindur. Jo Viking.

555
00:32:38,657 --> 00:32:41,693
Tani, e dyta
se ai shfaqet në atë zonë,

556
00:32:41,793 --> 00:32:44,330
dhe u konfirmua, ne biem.

557
00:32:44,430 --> 00:32:45,864
Nuk do të duhet ta shohësh kurrë djalin.

558
00:32:45,998 --> 00:32:47,766
- Po, e kuptoj.
- Mirë.

559
00:32:47,833 --> 00:32:49,401
Po. e kuptoj.

560
00:32:49,501 --> 00:32:50,836
Faleminderit zotëri.

561
00:32:52,004 --> 00:32:53,781
Nëse merr ndonjë gjë
ju në befasi në fushë,

562
00:32:53,805 --> 00:32:55,205
ka një shans 80% që jemi ne,

563
00:32:55,241 --> 00:32:56,975
vjen për t'ju nxjerrë.

564
00:32:57,076 --> 00:32:59,545
Tetëdhjetë për qind. I mrekullueshëm.

565
00:32:59,678 --> 00:33:01,847
Sa është 20% tjetër?

566
00:33:02,948 --> 00:33:05,217
Njerëz, a mund të flas me Owen
për një minutë?

567
00:33:05,351 --> 00:33:06,952
Privatisht.

568
00:33:35,247 --> 00:33:38,350
Dëgjo, nëse dëshiron
të tërhiqesh nga kjo, mundesh.

569
00:33:38,450 --> 00:33:39,918
Askush nuk do t'ju fajësojë.

570
00:33:40,018 --> 00:33:42,054
Përkundrazi,
Unë do t'ju fajësoj që ecni përpara

571
00:33:42,188 --> 00:33:43,422
nëse jeni fare në mëdyshje.

572
00:33:43,522 --> 00:33:45,457
Një mision si ky? Mund të thuash jo.

573
00:33:46,258 --> 00:33:48,460
Çfarë ndodh nëse them jo?

574
00:33:49,261 --> 00:33:51,363
Ky nuk është shqetësimi juaj.

575
00:33:54,833 --> 00:33:56,135
Unë jam brenda.

576
00:33:56,235 --> 00:33:57,603
Po?

577
00:34:28,033 --> 00:34:30,369
A jeni mërzitur ndonjëherë nga kjo?

578
00:34:30,469 --> 00:34:31,803
Nuk është e mërzitshme.

579
00:34:31,902 --> 00:34:34,639
Ju thjesht nuk e kuptoni atë.

580
00:34:35,706 --> 00:34:39,245
Është objektivisht, empirikisht, 100% e mërzitshme,

581
00:34:39,344 --> 00:34:40,746
dhe mund ta vërtetoj.

582
00:34:40,812 --> 00:34:41,913
Si?

583
00:34:42,013 --> 00:34:44,315
Dëshironi të qiheni në vend të kësaj?

584
00:35:46,978 --> 00:35:48,947
Nuk e di pse e mora atë.

585
00:35:49,014 --> 00:35:51,650
As unë nuk e bëj këtë normalisht.

586
00:35:51,717 --> 00:35:54,186
Je plot surpriza.

587
00:35:54,286 --> 00:35:56,722
Edhe ti.

588
00:35:58,524 --> 00:36:01,460
Nuk e kisha idenë se ndiheshe kështu për mua.

589
00:36:01,527 --> 00:36:03,195
Unë jo.

590
00:36:03,295 --> 00:36:05,664
Unë kam qenë në fushë
që kanë të bëjnë me një sasi të jashtëzakonshme

591
00:36:05,764 --> 00:36:07,566
e stresit dhe tensionit.

592
00:36:09,301 --> 00:36:10,702
Kjo ndihmoi.

593
00:36:11,503 --> 00:36:13,639
E drejta. Me fat.

594
00:36:14,373 --> 00:36:16,842
Pra, mendoj se nuk do të ndodhë më.

595
00:36:17,643 --> 00:36:19,245
A e dëshironi atë?

596
00:36:20,045 --> 00:36:21,413
A ju?

597
00:36:22,481 --> 00:36:26,051
Nëse do të ishit kthyer nga një mision,

598
00:36:26,151 --> 00:36:28,320
-Super e tensionuar...
- Keni ndjenja për mua?

599
00:36:28,420 --> 00:36:30,055
Nr.

600
00:36:30,155 --> 00:36:32,057
Thjesht, unë isha e virgjër.

601
00:36:35,861 --> 00:36:38,664
- Seriozisht?
- Uau. faleminderit.

602
00:36:39,531 --> 00:36:41,667
Zoti im.

603
00:36:43,201 --> 00:36:44,570
Ju ishit?

604
00:36:50,075 --> 00:36:52,478
dreqin ju!

605
00:36:53,345 --> 00:36:54,946
Kanti bazohet në

606
00:36:55,080 --> 00:36:57,783
imperativat kategorike,

607
00:36:57,916 --> 00:37:00,919
të cilat janë ligje morale
që të gjithë duhet ta ndjekin.

608
00:37:01,019 --> 00:37:02,921
Në rregull.

609
00:37:03,021 --> 00:37:04,690
Më goditi me tre të mëdhenjtë e tij.

610
00:37:08,093 --> 00:37:10,562
Univers-aliz-aftësia.

611
00:37:10,629 --> 00:37:12,831
Asnjë fjalë, por vazhdo.

612
00:37:14,833 --> 00:37:17,569
Veproni në një farë mënyre

613
00:37:17,636 --> 00:37:21,473
që mendoni se duhet të jetë
një ligj universal për të gjithë.

614
00:37:21,607 --> 00:37:23,875
Pra, diçka që ju bëni,

615
00:37:23,942 --> 00:37:25,711
gjithë të tjerët
duhet të jetë në gjendje ta bëjë gjithashtu.

616
00:37:25,811 --> 00:37:28,079
Kjo pavarësisht akuzave të vazhdueshme

617
00:37:28,146 --> 00:37:29,315
mizorive të kryera nga...

618
00:37:29,448 --> 00:37:31,717
Mund ta fikni apo ta ulni atë?

619
00:37:31,817 --> 00:37:34,486
Sigurisht. Në rregull.

620
00:37:36,254 --> 00:37:38,056
Një lloj. Një lloj i drejtë.

621
00:37:38,156 --> 00:37:40,191
Dy?

622
00:37:43,329 --> 00:37:44,896
Dy.

623
00:37:44,963 --> 00:37:48,934
Trajtoni njerëzit si një qëllim, jo ​​një mjet.

624
00:37:49,000 --> 00:37:51,236
Për shembull, gënjeshtra është joetike

625
00:37:51,303 --> 00:37:53,305
sepse ju jeni duke trajtuar
personi tjetër

626
00:37:53,405 --> 00:37:55,807
si një mjet për qëllimin tuaj.

627
00:37:58,810 --> 00:38:00,412
Tre?

628
00:38:01,347 --> 00:38:02,614
Tre.

629
00:38:03,349 --> 00:38:06,552
Parimet duhet të pranohen nga të tjerët.

630
00:38:06,652 --> 00:38:09,087
Të gjitha aktet duhet të jenë të pranueshme

631
00:38:09,154 --> 00:38:12,691
nga njerëz të tjerë racionalë, moralë.

632
00:38:13,492 --> 00:38:16,294
Mirë, pra, i keni gabuar të tre.

633
00:38:16,362 --> 00:38:17,996
Çfarë?

634
00:38:18,129 --> 00:38:20,332
Siç e dinë të gjithë, një:

635
00:38:20,432 --> 00:38:21,633
shmangni rrezet e diellit,

636
00:38:21,733 --> 00:38:24,836
Mos u lagni...

637
00:38:24,936 --> 00:38:26,638
mos hani pas mesnate.

638
00:38:26,705 --> 00:38:29,341
Ky është Gremlins, o mendjemadh.

639
00:38:30,175 --> 00:38:32,110
Çfarë?

640
00:40:35,934 --> 00:40:37,302
Hej.

641
00:40:38,470 --> 00:40:40,506
Çfarë po ndodh?

642
00:40:41,339 --> 00:40:43,642
Gremlin është në lëvizje.

643
00:40:49,347 --> 00:40:50,516
Daniela?

644
00:40:50,616 --> 00:40:51,983
Hej, a jeni mirë?

645
00:40:52,083 --> 00:40:54,019
Më thirre 14 herë.

646
00:40:54,152 --> 00:40:56,421
Unë jam mirë. Kthehu në gjumë.

647
00:40:58,023 --> 00:41:00,125
po qan?

648
00:41:00,191 --> 00:41:01,993
ku jeni ju?

649
00:41:02,127 --> 00:41:05,330
Nuk dua që Darya të më shohë kështu.

650
00:41:05,430 --> 00:41:07,065
A keni marrë diçka?

651
00:41:07,933 --> 00:41:09,635
Ndoshta.

652
00:41:09,701 --> 00:41:12,170
- Nuk më intereson më.
- Hasan, ku je?

653
00:41:13,171 --> 00:41:15,306
Vendi Waterloo.

654
00:41:15,373 --> 00:41:17,042
Waterloo, Rruga Regent.

655
00:41:17,175 --> 00:41:19,377
Mirë, unë jam në rrugën time.

656
00:41:31,289 --> 00:41:32,357
Çfarë po ndodh?

657
00:41:32,457 --> 00:41:34,560
Ne po mbulojmë Gremlin.

658
00:41:34,660 --> 00:41:37,195
Simoni u ngrit në orën 19:00,
duke pastruar teknologjinë e saj,

659
00:41:37,295 --> 00:41:38,897
por nuk u largua asnjëherë nga banesa.

660
00:41:39,030 --> 00:41:41,166
Gremlin është në lëvizje, vetëm,

661
00:41:41,266 --> 00:41:43,301
në një taksi që shkonte në veri.

662
00:41:44,435 --> 00:41:46,137
Më telefononi pas pesë minutash.

663
00:41:56,748 --> 00:41:58,884
- Hej.
- Ku je?

664
00:41:58,984 --> 00:42:00,518
Takimi me një mikun tonë. Pse?

665
00:42:00,586 --> 00:42:01,820
Mos. Kthehu,

666
00:42:01,887 --> 00:42:04,389
vazhdoni të ecni, mos e lini të të shohë.

667
00:42:04,489 --> 00:42:06,057
Pse?

668
00:42:07,392 --> 00:42:09,127
Po e ndjekin kundërspiunazhi.

669
00:42:09,227 --> 00:42:11,963
Ata janë në Londër,
ata mund të shikojnë.

670
00:42:12,063 --> 00:42:13,264
A është ky një problem?

671
00:42:13,398 --> 00:42:14,838
Ai po vjen drejt meje. Çfarë të bëj?

672
00:42:14,900 --> 00:42:16,034
Largohu.

673
00:42:16,101 --> 00:42:17,235
nuk mundem.

674
00:42:17,335 --> 00:42:18,737
Unë mund ta përballoj këtë, sido që të jetë.

675
00:42:18,837 --> 00:42:20,171
Nuk mundesh. Nuk mundesh

676
00:42:20,238 --> 00:42:23,374
trajtojeni këtë sepse
ju nuk e dini se çfarë është.

677
00:42:23,474 --> 00:42:25,143
Është shumë vonë. Ai më ka parë.

678
00:42:25,243 --> 00:42:27,879
Gremlin. Gremlin.

679
00:42:27,946 --> 00:42:29,615
dreqin.

680
00:42:33,251 --> 00:42:34,653
dreqin.

681
00:42:36,521 --> 00:42:38,256
Ti erdhe.

682
00:42:41,860 --> 00:42:43,428
Çfarë nuk shkon?

683
00:42:45,230 --> 00:42:47,332
Darya dhe unë u grindëm.

684
00:42:47,432 --> 00:42:49,701
Nuk mund të kthehem atje kështu.

685
00:42:49,801 --> 00:42:51,202
Për çfarë keni luftuar?

686
00:42:54,239 --> 00:42:56,441
Ajo nuk dëshiron të kthehet në Iran.

687
00:42:57,208 --> 00:42:58,644
Ajo dëshiron të lëvizë këtu.

688
00:42:58,777 --> 00:43:00,812
Ajo ndihet e sigurt këtu.

689
00:43:08,820 --> 00:43:10,622
- Je mire?
- Po.

690
00:43:10,722 --> 00:43:11,723
- Mirë.
- Ejani.

691
00:43:13,792 --> 00:43:14,960
Unë do të qëndroj në to.

692
00:43:15,060 --> 00:43:16,461
Telefonojeni brenda.

693
00:43:30,508 --> 00:43:31,943
- Po.
- Duhet Gremlin

694
00:43:32,043 --> 00:43:33,311
të ecësh nëpër qytet gjatë natës

695
00:43:33,411 --> 00:43:36,347
në një turne në pamjet me një djalë?

696
00:43:39,217 --> 00:43:40,752
A është Simon?

697
00:43:40,819 --> 00:43:43,059
Ai u dërgua për ta takuar atë.
Ndoshta kanë dalë për të pirë.

698
00:43:43,088 --> 00:43:45,691
Nuk është Simoni. Dikë që ajo takoi më vonë.

699
00:43:45,791 --> 00:43:48,426
Dikush jo në fletën e saj F dhe F.

700
00:43:48,526 --> 00:43:50,328
Identifikoni atë.

701
00:44:42,147 --> 00:44:43,681
Pra, një infermiere.

702
00:44:43,782 --> 00:44:45,717
A është kjo një fantazi?

703
00:44:45,817 --> 00:44:47,919
Jo veçanërisht.

704
00:44:48,053 --> 00:44:49,587
A është ajo një puthëse e mirë?

705
00:44:49,687 --> 00:44:52,557
- Objektivisht?
- Objektivisht.

706
00:44:53,358 --> 00:44:55,560
Ajo është në rregull.

707
00:44:58,063 --> 00:45:00,231
Me siguri do të duhet ta qish atë.

708
00:45:00,331 --> 00:45:02,167
Ka një shans.

709
00:45:02,901 --> 00:45:04,836
Epo, kjo qëndron në arsye.

710
00:45:04,936 --> 00:45:06,337
Për mbretin dhe vendin.

711
00:45:09,007 --> 00:45:10,608
A do të ishte nxehtë?

712
00:45:11,709 --> 00:45:13,211
Çfarë?

713
00:45:13,278 --> 00:45:15,914
Duke e ditur atë
kur ajo të qitë dhe...

714
00:45:16,047 --> 00:45:19,851
duke parë në sytë tuaj dhe mut,
ju jeni duke e mashtruar atë plotësisht.

715
00:45:21,219 --> 00:45:23,054
A po ngatërrohesh me kokën time

716
00:45:23,154 --> 00:45:24,455
në prag të misionit tim?

717
00:45:24,589 --> 00:45:25,857
- Pak.
- Faleminderit.

718
00:45:25,924 --> 00:45:28,359
Mos e përmend.

719
00:45:39,470 --> 00:45:41,873
Jam i lumtur që qëndrove vonë.

720
00:45:48,613 --> 00:45:50,448
Mos e mashtroni.

721
00:45:59,424 --> 00:46:01,059
Të gjithë klientët lidhen

722
00:46:01,159 --> 00:46:03,494
në fluturime të tjera,
ju lutemi ndiqni shenjat e vendosura

723
00:46:03,628 --> 00:46:05,063
në lidhjet e fluturimit...

